| 首页 | 现场比分 | 国际消息 | 国内消息 | 花边消息 | 论坛 |
| 足球彩票 | 入球录像 | 转播预告 | 球星风采 | 绿茵金曲 | 资料库 |
英超 意甲 西甲 德甲 法甲 荷甲 甲A 甲B 欧洲杯 联盟杯 冠军杯

2000-2001德国甲级联赛

2001年内赛程    
积分表  射手榜  
入球录像  
联赛总表  
99-00赛季
德甲最新战况 (括号内为GMT,北京时间=GMT+8) 
柏林赫塔 1-3 拜仁慕尼黑(17日16:30) 
波鸿 0-1 凯泽斯劳滕(16日14:30) 
沃尔夫斯堡 2-0 勒沃库森(16日14:30) 
斯图加特 0-0 弗赖堡(16日14:30) 
翁特哈兴 2-0 法兰克福(15日19:15) 
科隆 2-2 沙尔克04(16日14:30) 
罗斯托克 1-2 多特蒙德(16日14:30) 
科特布斯 3-1 不莱梅(17日16:30) 
慕尼黑1860 2-1 汉堡(16日19:15)
官方主页链接
勒沃库森 
(Bayer Leverkusen) 
 
拜仁慕尼黑 
(Bayern Munich) 
 
波鸿(VfL Bochum) 
 
多特蒙德 
(Borussia Dortmund) 
 
科隆(Cologne) 
 
法兰克福 
(Eintracht Frankfurt) 
 
弗赖堡 
(SC Freiburg) 
 
汉堡(Hamburger SV) 
 
柏林赫塔 
(Hertha Berlin) 
 
凯泽斯劳腾 
(Kaiserslautern) 
 
沙尔克04 
(Schalke 04) 
 
斯图加特 
(VfB Stuttgart) 
 
慕尼黑1860 
(TSV Munich 1860) 
 
不来梅 
(Werder Bremen) 
 
沃尔夫斯堡 
(VfL Wolfsburg)
第1轮:8月11-13日
多特蒙德 
Heiko Herrlich 61
1-0 罗斯托克 德甲:萨默尔首战告捷  多特蒙德小胜罗斯托克 (8.12) 
凯泽斯劳滕 0-1 波鸿 
Delron Buckley 62
德甲:两大热门开局顺利  升班马吃掉红魔 (8.13)
勒沃库森 
Ulf Kirsten 14, 24点球
2-0 沃尔夫斯堡 德甲:法兰克福开门大吉  杨晨因伤缺席 (8.14) 
弗赖堡 
Bjoern Dreyer 3Andreas Zeyer 28 
Zoubaier Baya 48 
Regis Dorn 80
4-0 斯图加特  
不莱梅 
Paul Stalteri 34 
Marco Bode 45 
Claudio Pizarro 70
3-1 科特布斯 
Vasile Miriuta 16
 
汉堡 
Marcel Ketelaer 34 
Roy Praeger 45
2-2 慕尼黑1860 
Paul Agostino 6 
Martin Max 7
 
拜仁慕尼黑?nbsp;
Mehmet Scholl 9点球 
Carsten Jancker 65 
Alexandre Zickler 80 
Hasan Salihamidzic 88
4-1 柏林赫塔 
Ali Daei 89
 
法兰克福 
Torsten Kracht 29 
Sasa Ciric 49 
Horst Heldt 78点球
3-0 翁特哈兴  
沙尔克04 
Ebbe Sand 12 
Emile Mpenza 37
2-1 科隆 
Tomasz Hajto 88自进
 
       
第2轮:8月18-20日
科特布斯 
Vasile Miriuta 68点球
1-4 多特蒙德 
Evanilson 9 
Miroslav Stevic 59 
Heiko Herrlich 64, 81
德甲:拜仁势如破竹  勒沃库森客场大败 (8.20) 
慕尼黑1860 
Thomas Haessler 44 
Paul Agostino 81
2-1 不莱梅 
Andreas Herzog 14
德甲:杨晨伤重仍“雪藏”  法兰克福“走麦城” (8.21) 
翁特哈兴 
Altin Rraklli 44
1-1 弗赖堡 
Levan Kobiaschwili 55点球
 
沃尔夫斯堡 
Andrzej Juskowiak 35, 69, 82 
Juergen Rische, 54
4-0 凯泽斯劳滕  
波鸿 0-3 拜仁慕尼黑 
Carsten Jancker 17, 25 
Roque Santa Cruz 19
 
柏林赫塔 
Stefan Beinlich 18, 31 
Michael Hartmann 34 
Marko Rehmer 76
4-0 汉堡  
斯图加特 
Heiko Gerber 31, 71 
Robert Kovac 39自进 
Krisztian Lisztes 62
4-1 勒沃库森 
Michael Ballack 61
 
罗斯托克 0-4 沙尔克04 
Emile Mpenza 25, 30, 51 
Ebbe Sand 40
 
科隆 
Alexander Voigt 25 
Matthias Scherz 39 
Christian Springer 58 
Markus Kreuz 90
4-1 法兰克福 
Alexander Kutschera 82
 
       
第3轮:9月5-6日
弗赖堡 0-0 科隆  
凯泽斯劳滕 
Mario Basler 3
1-0 斯图加特 德甲:桑德独中三元  沙尔克04终圆榜首梦 (9.6)
勒沃库森 
Michael Ballack 23
1-0 翁特哈兴
沙尔克04 
Ebbe Sand 6, 8, 50
3-0 科特布斯  
拜仁慕尼黑 
Mehmet Scholl 19点球 
Carsten Jancker 35 
Thorsten Fink 87
3-1 沃尔夫斯堡 
Charles Akonner 59
德甲:法兰克福主场狂胜  杨晨依然缺阵 (9.7)
法兰克福 
Thomas Reichenberger 60, 81 
Horst Held 65点球, 79点球
4-0 罗斯托克  
多特蒙德 
Victor Ikpeba 38 
Heiko Herrlich 54
2-3 慕尼黑1860 
Paul Agostino 34, 86 
Martin Stranzl 49
 
柏林赫塔 
Michael Preetz 20, 60 
Alex Alves 35 
Michael Hartmann 42
4-0 波鸿  
汉堡 
Sergej Barbarez 25 
Ingo Hertzsch 82
2-1 不莱梅 
Marco Bode 47
 
       
第4轮:9月8-10日
翁特哈兴 0-0 凯泽斯劳滕  
慕尼黑1860 
Markus Beierle 65
1-1 沙尔克 
Emile Mpenza 54
德甲:拜仁跌落榜首宝座  沙尔克04迎头赶上 (9.10)
科隆 
Dirk Lottner 75
1-1 勒沃库森 
Ulf Kirsten 32
 
斯图加特 
Pablo Thiam 30 
Krassimir Balakov 62
2-1 拜仁慕尼黑 
Carsten Jancker 5
 
沃尔夫斯堡 
Charles Akonnor 32点球 
Krzysztof Novak 58
2-1 柏林赫塔 
Ali Daei 88
 
波鸿 0-4 汉堡 
Nico Kovac 24 
Mehdi Mahdavikia 32 
Sergej Barbarez 56, 60
 
不莱梅 
Rade Bogdanovic 78
1-2 多特蒙德 
Christian Woerns 40 
Otto Addo 83
 
罗斯托克 0-0 弗赖堡  
科特布斯 
Antun Labak 72 
Sebastian Helbig 90
2-0 法兰克福 德甲:缺杨晨反击乏力  法兰克福客场送分 (9.11)
       
第5轮:9月15-17日
拜仁慕尼黑 
Giovani Elber 37 
Mehmet Scholl 70 点球 
Carsten Jancker 83
3-1 翁特哈兴 
Danny Schwarz 21
德甲:法兰克福主场八连胜  杨晨复出射中门柱 (9.17)
凯泽斯劳滕 
Youri Djorkaeff 9 
Hani Ramzy 88 
Slobodan Komljenovic 90
3-1 科隆 
Christian Timm 18
德甲:神勇代伊力助柏林  沙尔克04攻击乏力 (9.18)
勒沃库森 
Paulo Rink 48
1-2 罗斯托克 
Magnus Arvidsson 33 
Matthias Breitkreutz 38
 
弗赖堡 
lexander Iaschwili 53, 60 
Zoubaier Baya 88 
Marco Weisshaupt 89
4-1 科特布斯 
Antun Labak 90
 
法兰克福 
Thomas Reichenberger 32
1-0 慕尼黑1860  
沙尔克04 
Joerg Boehme 55 点球
1-1 不莱梅 
Ailton 50
 
波鸿 
Marijo Maric 19 点球 
Frank Fahrenhorst 48
2-1 沃尔夫斯堡 
Juergen Rische 82
 
柏林赫塔 
Ali Daei 77 
Alex Alves 79 
2-0 斯图加特  
汉堡 
Sergej Barbarez 45, 49
2-3 多特蒙德 
Otto Addo 31 
Heiko Herrlich 76, 81 点球
 
       
第6轮:9月22-24日
慕尼黑1860 
Paul Agostina 75, 85 
Martin Max 90
3-1 弗赖堡 
Stefan Mueller 35
德甲:法兰克福客场保平  杨晨踢满下半时 (9.24)
罗斯托克 
Rene Rydlewicz, 71
1-0 凯泽斯劳滕 德甲:联盟杯球队客场双双告负 (9.25)
科隆 
Matthias Scherz 42
1-2 拜仁慕尼黑 
Elber 15 
Roque Santa Cruz 73
 
翁特哈兴 
Andre Breitenreiter 34, 44, 48 
Altin Rraklli 50 
Oliver Straube 84
5-2 柏林赫塔 
Stefan Beinlich 22 
Jan Seifert 88自进
 
斯图加特 
Sean Dundee 89
1-1 波鸿 
Peter Peschel 10
 
沃尔夫斯堡 
Juergen Rische 11 
Jonathan Akpoberie 17, 74, 90
4-4 汉堡 
Mehdi Mahdavikia 44 
Milan Fukal 49 
Rodolfo Cardoso 64 
Roy Praeger 82
 
多特蒙德 0-4 沙尔克04 
Joerg Boehme  39点球  
Emile Mpenza 45 
Joerg Heinrich 60自进 Ebbe Sand 76
 
不莱梅 
Fabian Ernst 42
1-1 法兰克福 
Horst Heldt 8点球
 
科特布斯 
Vasile Miriuta 6
1-2 勒沃库森 
Paulo Rink 24 
Thomas Brdaric 89
 
       
第7轮:9月29日-10月1日
拜仁慕尼黑 0-1 罗斯托克 
Christian Brand 15
德甲:拜仁主场首落败  阿尔维斯技惊四座 (10.1)
凯泽斯劳滕 
Harry Koch 2点球
1-1 科特布斯 
Toni Micevski 47
 
勒沃库森 0-0 慕尼黑1860  
弗赖堡 0-1 不莱梅 
Ailton 54
德甲:不莱梅客场首尝胜绩 (10.2)
法兰克福 
Gerd Wimmer 21
1-1 多特蒙德 
Fredi Bobic 70
 
沃尔夫斯堡 
Jonathan Akpoborie 30 
Dorinel Munteanu 73
2-2 斯图加特 
Marcel Maltritz 6自进 
Krisztian Lisztes 75
 
波鸿 
Marijo Maric 50, 88 
Peter Peschel 68
3-0 翁特哈兴  
柏林赫塔 
Alex Alves 29 
Michael Preetz 30 
Dariusz Wosz 44, 46
4-2 科隆 
Archil Arweladse 23 
Dirk Lottner 28点球
 
汉堡 
Marek Heinz 35 
Mehdi Mahdavikia 83
2-0 沙尔克04  
       
第8轮:10月13-15日
慕尼黑1860 0-4 凯泽斯劳滕 
Harry Koch 14点球 
Vratislav Lokvenc 56 
Joergen Petterson 83 
Marco Reich 87
德甲:法兰克福客场完败  拜仁让出头把交椅 (10.15)
罗斯托克 0-2 柏林赫塔 
Sebastian Deisler 4 
Stefan Beinlich 74
 
科隆 
Christian Timm 83 
Markus Kurth 86
2-0 波鸿  
翁特哈兴 0-3 沃尔夫斯堡 
Dietmar Kuehbauer 39 
Andrei Juskoviak 54 
Jonathan Akpoborie 63
 
斯图加特 
Krisztian Listzes 21 
Sean Dundee 29, 46
3-3 汉堡 
Niko Kovac 17 
Sergei Barbarez 31, 59
 
沙尔克04 
Joerg Boehme 38, 53 
Radoslav Latal 51 
Markus Happe 61
4-0 法兰克福  
多特蒙德 
Joerg Heinrich 83
1-0 弗赖堡  
不莱梅 
Frank Baumann 71 
Marco Bode 88 
Ailton 90 点球
3-3 勒沃库森 
Oliver Neuville 20, 55 
Michael Ballack 81 点球
 
科特布斯 
Vilmos Sebok 16
1-0 拜仁慕尼黑  
       
第9轮:10月20-22日
拜仁慕尼黑 
Elber 45, 64 
Hasan Salihamidzic 56
3-1 慕尼黑1860 
Thomas Haessler 75
缺杨晨客场无起色  法兰克福不敌汉堡 (10.22)
凯泽斯劳滕 
Jorgen Pettersson 14 
Miroslav Klose 85
2-0 不莱梅 德甲-布雷默上任两连胜  凯泽斯劳滕复苏
勒沃库森 
Jens Nowotny 25 
Oliver Neuville 62
2-0 多特蒙德  
弗赖堡 
Andreas Zeyer 33 
Adel Sellimi 80 
Abder Ramdane 90
3-1 沙尔克04 
Tomasz Waldoch 74
 
斯图加特 
Jochen Seitz 26 
Krassimir Balakov 85点球
2-2 翁特哈兴 
Altin Rraklli 9 
Miroslaw Spizak 31
 
沃尔夫斯堡 
Dietmar Kuehbauer 3 
Krzysztof Nowak 18 
Jonathan Akpoborie 29 
Zoltan Sebescen 38 
Tomislav Maric 67 
Charles Akonner 90
6-0 科隆  
波鸿 
Achim Weber 56
1-2 罗斯托克 
Magnus Arvidsson 67 
Kreso Kovacek 79
 
柏林赫塔 
Darius Wosz 42 
Bryan Roy 66 
Eyjolfur Sverrisson 85
3-1 科特布斯 
Antun Labak 20
 
汉堡 
Sergei Barbarez 36 
Niko Kovac 69
2-0 法兰克福  
       
第10轮:10月27-29日
慕尼黑1860 0-1 柏林赫塔 
Eyjolfur Sverrisson 90
最后时刻定乾坤  柏林赫塔升榜首 (10.30)
罗斯托克 
Slawomir Majak 90
1-1 沃尔夫斯堡 
Rene Rydlewicz 38自进
 
科隆 
Christian Springer 31, 36 
Dirk Lottner 75
3-2 斯图加特 
Ioan Viorel Ganea 28 
Pablo Thiam 41
 
翁特哈兴 
Oliver Straube 87 
Miroslav Spizak 90
2-1 汉堡 
Jochen Kientz 12
 
法兰克福 
Thomas Reichenberger 10 
Jan-Aage Fjortfoft 21 
Serge Branco 84
3-0 弗赖堡 德甲-法兰克福主场大胜  “金童”初到即进球 (10.29)
沙尔克04 0-0 勒沃库森  
多特蒙德 
Evanilson 63
1-2 凯泽斯劳滕 
Marian Hristov 12 
Marco Reich 88
 
不莱梅 
Ailton 11点球
1-1 拜仁慕尼黑 
Paulo Sergio 6
 
科特布斯 
Toni Micevski 29 
Vasile Miriuta 44
2-0 波鸿 德甲-升班马掰手腕  科特布斯胜出 (10.28)
       
第11轮:11月3-5日
拜仁慕尼黑 
Hasan Salihamidzic 7, 83 
Giovane Elber 10 
Mehmet Scholl 39, 59 
Paulo Sergio 63
6-2 多特蒙德 
Heiko Herrlich 2 
Otto Addo 71
拜仁六球狂胜劲敌  柏林赫塔两分领先 (11.5)
凯泽斯劳滕 
Harry Koch 67点球 
Tomasz Klos 71 
Olaf Marschall 87
3-2 沙尔克04 
Ebbe Sand 37 
Tomasz Waldoch 56
 
勒沃库森 
Michael Ballack 79
1-0 法兰克福  
翁特哈兴 0-0 科隆  
斯图加特 
Sean Dundee 34
1-0 罗斯托克  
沃尔夫斯堡 
Dietmar Kuehbauer 60
1-1 科特布斯 
Rudi Vata 38
沃尔夫斯堡保平  翁特哈兴难翻身 (11.6)
柏林赫塔 
Alex Alves 12 
Michael Preetz 45, 49 
Stefan Beinlich 79
4-1 不莱梅 
Claudio Pizarro 71点球
 
汉堡 
Mehdi Mahdavikia 12 
Roy Praeger 21 
Nico-Jan Hoogma 35 
Marinus Bester 45 
Stig Tofting 76
5-0 弗赖堡  
波鸿 
Zdravko Drincic 62
1-1 慕尼黑1860 
Paul Agostino 53
 
       
第12轮:11月10-12日
慕尼黑1860 
Paul Agostino 33 
Martin Max 37
2-2 沃尔夫斯堡 
Andrzej Juskowiak 1 
Tomislav Maric 88
拜仁错失登顶良机  沃勒尔顺利交接班 (11.12)
罗斯托克 
Victor Agali 74 
Rene Rydlewicz 80
2-2 翁特哈兴 
Hendrik Herzog 44 
Andre Breitenreiter 89
 
科隆 
Markus Kurth 16 
Christian Timm 29 
Dirk Lottner 49, 86
4-2 汉堡 
Sergej Barbarez 62 
Tony Yeboah 69
 
法兰克福 
Thomas Reichenberger 44 
Thomas Sobotzik 52 
Jan Aage Fjortof 77
3-1 凯泽斯劳滕 
Tomasz Klos 83 
 
 
沙尔克04 
Andreas Moeller 58 
Gerald Asamoah 68 
Ebbe Sand 71
3-2 拜仁慕尼黑 
Elber 34 
Paulo Sergio 59
 
多特蒙德 
Lars Ricken 3 
Guisepppe Reina 72
2-0 柏林赫塔  
不莱梅 
Ailton 46 
Claudio Pizarro 81
2-0 波鸿  
科特布斯 
Vasile Miriuta 34 
Janos Matyus 86
2-1 斯图加特 
Zvonimir Soldo 16
 
弗赖堡 0-1 勒沃库森 
Carsten Ramelow 62
 
       
第13轮:11月17-19日
拜仁慕尼黑 
Paulo Sergio 13
1-2 法兰克福 
Alexander Schur 38 
Jan-Aage Fjortoft 63
 
凯泽斯劳滕 0-2 弗赖堡 
Adel Sellimi 14 
Andreas Zeyer 90
 
科隆 
Carsten Cullmann 9 
Dirk Lottner 33 
Markus Kurth 40 
Christian Timm 49, 71
5-2 罗斯托克 
Magnus Arvidsson 24 
Timo Lange 29
 
翁特哈兴 
Andre Breitenreiter 6 
Markus Oberleitner 42
2-1 科特布斯 
Franklin 56
 
斯图加特 
Pablo Thiam 19 
Ioan Viorel Ganea 71
2-2 慕尼黑1860 
Paul Agostino 64 
Thomas Haessler 80
 
沃尔夫斯堡 
Tomislav Maric 64
1-1 不莱梅 
Marco Bode 40
 
波鸿 
Zdravko Drincic 75
1-1 多特蒙德 
Joerg Heinrich 87
 
柏林赫塔 0-4 沙尔克04 
Ebbe Sand 4, 19, 87 
Joerg Boehme 81
 
汉堡 
Roy Praeger 10
1-3 勒沃库森 
Paulo Rink 1, 33 
Oliver Neuville 73
 
       
第14轮:11月24-26日
慕尼黑1860 0-2 翁特哈兴 
David Zdrilic 19 
Markus Oberleitner 85
 
罗斯托克 
Magnus Arvidsson 86
1-0 汉堡 法兰克福终止主场不败  杨晨、代伊擦肩而过 (11.26)
勒沃库森 
Oliver Neuville 30, 86 
Ulf Kirsten 37 
Michael Ballack 69点球
4-2 凯泽斯劳滕 
Marian Hristov 35 
Jose Manuel Dominguez 66
诺伊维尔梅开二度  勒沃库森重返榜首 (11.27)
弗赖堡 
Vladimir But 26
1-1 拜仁慕尼黑 
Carsten Jancker 18
 
沙尔克04 
Youri Mulder 37 
Ebbe Sand 64
2-1 波鸿 
Marijo Maric 48
 
多特蒙德 
Giuseppe Reina 27 
Evanilson 29
2-1 沃尔夫斯堡 
Jonathan Akpoborie 32
 
不莱梅 
Ailton 78
1-0 斯图加特  
科特布斯 0-2 科隆 
Christian Timm 14 
Dirk Lottner 60
 
法兰克福 0-4 柏林赫塔 
Dick van Burik 18 
Kostas Konstantinidis 21 
Michael Preetz 83, 88
 
       
第15轮:12月1-3日
拜仁慕尼黑 
Carsten Jancker 5 
Elber 48
2-0 勒沃库森 法兰克福不敌副班长  杨晨继续等待 (12.3)
凯泽斯劳滕 
Miroslav Klose 86, 88
2-1 汉堡 
Hans-Joerg Butt 90点球
克洛斯梅开二度  凯泽斯劳滕结束三连败 (12.4)
科隆 
Markus Kurth 42 
Archil Arweladse 65 
Dirk Lottner 30 
Christian Springer 76
4-0 慕尼黑1860  
翁特哈兴 - 不莱梅 大雾取消
斯图加特 0-2 多特蒙德 
Dede 5 
Miroslav Stevic 64点球
 
沃尔夫斯堡 
Claus Thomsen 55 
Charles Akonnor 89
2-0 沙尔克04  
波鸿 
Zdravko Drincic 15 
Frank Fahrenhorst 36
2-1 法兰克福 
Thomas Reichenberger 48
 
柏林赫塔 
Rene Tretschok 28点球 
Eyjolfur Sverrisson 29
2-2 弗赖堡 
Regis Dorn 35 
Levan Kobiaschwili 73点球
 
科特布斯 
Laurentiu-Aurelian Reghecampf 70
1-0 罗斯托克  
       
第16轮:12月8-10日
慕尼黑1860 
Martin Max 21, 68
2-1 罗斯托克 
Victor Agali 66
拜仁侥幸得平局  沙尔克04跃居榜首 (12.10)
凯泽斯劳滕 0-0 拜仁慕尼黑  
勒沃库森 
Oliver Neuville 7, 19 
Carsten Ramelow 67 
Paulo Rink 82点球
4-0 柏林赫塔 诺伊维尔两度折桂  勒沃库森夺回榜首宝座 (12.11)
弗赖堡 
Boubacar Diarra 21 
Adel Sellimi 48 
Alexander Iaschwili 51, 75 
Zoubaier Baya 66
5-0 波鸿  
法兰克福 
Marco Gebhardt 11
1-2 沃尔夫斯堡 
Andrzej Juskowiak 52 
Tomislav Maric 74
弃用杨晨终食恶果  法兰克福惨遭三连败
沙尔克04 
Radoslav Latal 21 
Tomasz Waldoch 90
2-1 斯图加特 
Ioan Viorel Ganea 47
 
多特蒙德 
Miroslav Stevic 15 
Fredi Bobic 30 
Giuseppe Reina 40
3-0 翁特哈兴  
不莱梅 
Rade Bogdanovic 73, 84
2-1 科隆 
Archil Arweladse 69
 
汉堡 
Sergej Barbarez 72 
Marek Heinz 78
2-1 科特布斯 
Laurentiu-Aurelian Reghecampf 41
 
       
第17轮:12月12-13日
拜仁慕尼黑 
Elber 64, 68
2-1 汉堡 
Sergej Barbarez 28
埃尔伯梅开二度  拜仁追赶领头羊 (12.14)
罗斯托克 
Steffen Baumgart 9 
Rayk Schroeder 42 
Peter Wibran 55 
Christian Brand 79 
Yasser Radwan 81
5-2 不莱梅 
Mladen Krstajic 38 
Claudio Pizarro 75
 
科隆 0-0 多特蒙德  
翁特哈兴 0-2 沙尔克04 
Ebbe Sand 26 
Marco van Hoogdalem 60
 
斯图加特 
Vladimir Maljkovic 34自进 
Zvonimir Soldo 60 
Ioan Viorel Ganea 76 
Sean Dundee 84
4-1 法兰克福 
Marco Gebhardt 38
惨吞副班长四弹  缺杨晨法兰克福滑向降级区 (12.13)
沃尔夫斯堡 
Andrzej Juskowiak 66
1-2 弗赖堡 
Sebastian Kehl 31 
Oumar Konde 59
 
波鸿 
Marijo Maric 40, 52点球, 74点球
3-2 勒沃库森 
Ulf Kirsten 67 
Oliver Neuville 76
 
柏林赫塔 
Sebastian Deisler 60 
Michael Preetz 66
2-4 凯泽斯劳滕 
Jeff Strasser 21 
Miroslav Klose 40, 70 
Youri Djorkaeff 81
 
科特布斯 
Andrzej Kobylanski 7 
Vasile Miriuta 9
2-3 慕尼黑1860 
Thomas Haessler 54 
Vidar Riseth 58 
Paul Agostino 67
 
       
第18轮:12月15-17日
柏林赫塔 
Michael Preetz 25
1-3 拜仁慕尼黑 
Roque Santa Cruz 16 
Stefan Efenberg 33点球 
Alexander Zickler 60
柏林赫塔主场败北  拜仁紧追领头羊 (12.18)
波鸿 0-1 凯泽斯劳滕 
Miroslav Klose 37
 
沃尔夫斯堡 
Sven Mueller 55 
Krzysztof Nowak 88
2-0 勒沃库森 勒沃库森再遭败绩  多特蒙德紧逼领头羊 (12.17)
斯图加特 0-0 弗赖堡  
翁特哈兴 
Dietmar Hirsch 19 
Andre Breitenreiter 86
2-0 法兰克福  
科隆 
Georgi Donkov 72 
Carsten Cullmann 75
2-2 沙尔克04 
Joerg Boehme 11 
Gerald Asamoah 34
 
罗斯托克 
Rene Rydlewicz 57点球
1-2 多特蒙德 
Giuseppe Reina 7 
Otto Addo 47
 
科特布斯 
Andrzej Kobylanski 4 
Sebastian Helbig 44 
Janos Matyus 68
3-1 不莱梅 
Ailton 38点球
 
慕尼黑1860 
Daniel Bierofka 23 
Paul Agostino 63
2-1 汉堡 
Sergej Barbarez 74
 
       
补赛:12月20日
翁特哈兴 0-0 不来梅  
 
译名对照:
VfL Wolfsburg - 沃尔夫斯堡
TSV 1860 Munich - 慕尼黑1860
FC Kaiserslautern - 凯泽斯劳腾
Borussia Dortmund - 多特蒙得
Hertha Berlin - 柏林赫塔
Hansa Rostock - 罗斯托克
SC Freiburg - 弗赖堡
Schalke 04 - 沙尔克04
Eintracht Frankfurt - 法兰克福
SpVgg Unterhaching - 翁特哈兴
VfB Stuttgart - 斯图加特
Werder Bremen - 不来梅
Bayern Munich - 拜仁慕尼黑
Hamburg SV - 汉堡
Bayer Leverkusen - 勒沃库森
VfL Bochum - 波鸿
Energie Cottbus - 科特布斯
Cologne - 科隆